Эпиграф:
У заурядной женщины ума как у...курицы...
Конфуций
------------------------------------------------
С бодуна не мог Конфуций сфокусировать свой взгляд,
Вот - огарок видит куцый, вот - гостей, лежащих в ряд.
Вот - остатки угощенья под разломанным столом...
Да-а, удался День Рожденья, коли был такой погром!
Встать не может. Кличет Груню, домработницу свою.
Та несет ему рассолу и с бульончиком бадью.
От куриного бульона просветлел он головой,
Дальше Груня полечила мудреца уже собой
От народных средств похмелье враз слетело с мудреца,
В назиданье поколеньям он в блокнотик записал:
"Что от куриц, что от женщин хворь любая враз пройдёт!"
Кто же знал, что переводчик всё не так переведёт...