Душа моя, выслушай песню, молю я!
Как путник в пустыне, покоя хочу я!
Кинжалом по сердцу смерть режет, целуя,
Пойми, моя жизнь, без тебя не живу я!
Тебя, ненаглядная, видеть хочу я,
Увижу – душа во мне стонет: «Люблю я!»
Но взор отвожу и бледнею, ревнуя,
Не выдержу муки я этой, сгорю я!
Я много хочу ли? Да, много хочу я!
Весь мир и все звезды, пучину морскую,
Вселенную, раб нищий, вновь обрету я,
Когда твое сердце мне скажет: «Люблю я!»
_____________________________________________________
*Хочу сразу оговориться: в этих «письмах» моего, собственно говоря, очень мало. Письма действительно существуют. Моя заслуга единственно состоит в том, что я перевела их с турецкого на русский и переложила на стихи. Было это четыре года назад, поэтому возможны стилистические и прочие погрешности (собственно, я в этом не сомневаюсь!). Особенно мне дорого последнее, пятое, стихотворение этой серии. Буду весьма рада прочитать ваши мнения по этому поводу.