Не только лирой ты звенел в мечтах о воле –
Твоей звенела сабли сталь на бранном поле!
Полон иль смерть обрёл в бою - конец неведом…
Но до конца твой стих мадьяра звал к победам.
В степях ли Альфельда иль в Баргузинской чаще
Умолк твой глас, о вольной Венгрии кричащий?
Мадьярский бог, мадьярский бард, мадьярский гений
Пророком встал над чередою поколений;
Певец весны, певец любви, певец свободы
Строками воли и любви сближал народы.
России сын и гражданин, бокал Токая
Я за тебя, бессмертный Шандор, поднимаю!