Толковник Толковник - переводчик

У русского полковника в Италии,
Хороший был толковник,
И делал перевод синхронный,
За нужным словом не заглядывая в словник.
Когда полковник уезжал,
Он подарил толковнику из золота половник,
А также сонник, рукомойник и коровник!