Моя попытка перевода Священного сонета Джона Донна...

О.Бедный-Горький
О, Боже мой,  ужель не жаль тебе трудов?
Ведь станет прахом твоего ваянья образец…
Я одряхлел, хоть был вчера ещё здоров.
Вот-вот тщете моей земной придёт конец.

Не смею я в глаза твои смотреть
Прижатый к тверди тяжестью грехов.
Вот в очи мне уже заглядывает смерть,
А я предстать перед тобою не готов.

Один ты выше дьявольских интриг,
Так осени меня своим крылом.
Чтоб принял я как счастье смерти миг,
И может быть, друг друга мы поймём…

Зачем иначе в сердце мне проник
Твой взор, алмазно-каменным резцом?