Александр Аиб

Любезный читатель!

В данный раздел стихотворного портала вошли поэтические миниатюры, объединённые в циклы и блок-поэмы, а также пересказы (вольные переводы) литературного памятника русской культуры «Слово о полку Игореве» и стихов японских поэтов.

Отчего ваш автор использовал вольную форму перевода, читателю будет ясно после ознакомления с комментариями к пересказам. Но когда вы захотите понять, что являют собой поэтические миниатюры, прежде всего, прочтите наугад одно из трёхстиший, столь редко представленных ныне в русской литературе. Если оно покажется странным, но вызовет некое, пусть неясное чувство или образ, всё это и будет, возможно, началом вашего пристрастия к поэзии тишины.

Описывая малоприметные обстоятельства действительной жизни, её счастливые или трагичные мгновенья, трёхстишие призвано самой краткостью показать лишь бочок душевного состояния, только лёгкими штрихами обозначить некий образ или явление, указать на ту или другую направленность мысли, а не саму законченную мысль. Такова природа любой миниатюры, которая вовсе не предназначена для отображения широкого полотна действительности, но способна, как думается, пробуждать воображение, открывать неизведанную дорогу чувствам и мыслям, понукать их к ваянию собственных образов, т.е. воскрешать в человеке творца. И потому остаётся лишь надеяться, что у благосклонного читателя пробудятся чувства добрые, а его суждения о мироздание будут великодушны и чисты.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных