Ввысь поднимается ветер,
Прогоняет туман, возвещая:
Близко прекрасная Леди,
Владычицу Марта встречаем.
По равнине стремительно мчится,
Бег в глазах её диких,
Волосы распустились, свободные в лунных бликах,
Одежды её зеленеют, трепещут непринуждённо,
А ветер играет в складках, взвиваясь освобождённо.
И когда она пробегает, зажигая глазами веселье,
Пробивается крокусов пламя из чёрного подземелья.
Но если ветер стихает, пора уходить, она знает,
И волосы вновь сплетая,
Уходит, как тихая тайна.
MARCH
The wind is rising high
To drive the mist away,
And herald the approach
Of March, his mistress gay.
She comes with eyes so wild,
Quick rushing qer the plain
Her flying hair let loose,
Not to be bound again.
Her garments tinted green
Flutter all loose and Free,
The wind so full of play
Tosses the folds in glee.
And as she comes along
With eyes now full of mirth,
The crocuses spring up
Like flames from the dark earth.
But now the wind grows still,
She must depart she knows,
And, smoothing back her hair,
All quietly she goes.